Today: a big day of strikes in France, the COP31 climate summit getting ready in Türkiye, and a political crisis in Paraguay after a bank collapse.
A2Story 1 of 3
France : une grande journée de grève contre la vie chère
Hundreds of thousands of people marched across France on 5 November against the high cost of living and the 2027 budget.
Jeudi 5 novembre, des centaines de milliers de personnes ont manifesté en France. Des travailleurs, des étudiants et des lycéens ont participé à cette journée.
Ils protestent contre la vie chère et le prix du carburant. Les élèves veulent aussi des classes moins chargées et plus de professeurs.
Le gouvernement prépare un budget difficile pour l'année 2027. Les syndicats disent que ce budget gèle les aides sociales. Plus de 70 000 policiers et gendarmes ont été mobilisés.
Mots utiles Tap ☆ to save a word
manifesterto demonstrate, to march
la vie chèrethe high cost of living
le carburantfuel
un syndicata trade union
une aide socialea social benefit
Ont manifesté is the passé composé: the auxiliary avoir in the present (ils ont) + the past participle (manifesté), for a finished action.
Vous avez compris ? Contre quoi les gens ont-ils manifesté ?Show the answer
Ils ont manifesté contre la vie chère et le prix du carburant.
COP31 : le monde se retrouve en Turquie pour parler du climat
The UN climate conference COP31 opens in Antalya, Türkiye, on 9 November, with adaptation money and fossil fuels at the centre of the talks.
Du 9 au 20 novembre, les pays du monde se réunissent à Antalya, en Turquie, pour la COP31, la conférence de l'ONU sur le climat. Les rôles sont partagés : la Turquie accueille le sommet, mais l'Australie dirige les négociations.
Les pays africains demandent plus d'argent pour l'adaptation, parce qu'ils subissent déjà les effets du réchauffement. À la COP30, les pays ont promis de tripler ce financement d'ici 2035 ; pourtant, ils n'ont fixé aucun montant.
Les énergies fossiles seront aussi au cœur des discussions. Le 3 novembre, le Brésil a présenté une feuille de route volontaire pour sortir du pétrole, du gaz et du charbon. Si elle est reprise à Antalya, ce sera un signal fort, mais l'an dernier, seulement la moitié des pays environ la soutenait.
Mots utiles Tap ☆ to save a word
se réunirto meet, to gather
accueillirto host
le réchauffement(global) warming
un montantan amount (of money)
une feuille de routea roadmap
Si + present, future: Si elle est reprise…, ce sera un signal fort describes a possible future condition and its result.
Vous avez compris ? Pourquoi les pays africains demandent-ils plus d'argent ?Show the answer
Ils demandent plus d'argent parce qu'ils subissent déjà les effets du réchauffement.
Paraguay : le président annonce sa démission après la faillite d'une banque
Paraguay's President Santiago Peña announced his resignation after the collapse of the digital bank Ueno, but Congress did not accept it and started impeachment proceedings.
Au Paraguay, le président Santiago Peña a annoncé sa démission jeudi, dans un message enregistré. Il a expliqué qu'il voulait préserver la paix sociale et les institutions démocratiques du pays.
La crise a commencé quand la banque numérique Ueno s'est retrouvée sans assez d'argent pour couvrir ses dettes. Elle dit avoir environ trois millions de clients, dans un pays de 6,5 millions d'habitants. Beaucoup de personnes ne peuvent plus utiliser leur compte ni toucher leur pension.
Le président avait des parts dans cette banque ; il affirme pourtant qu'il les a vendues en 2025. Le Congrès n'a pas accepté sa démission et a lancé une procédure de destitution. Si Santiago Peña quitte le pouvoir, le vice-président Pedro Alliana devrait le remplacer.
Mots utiles Tap ☆ to save a word
une démissiona resignation
une banque numériquea digital bank
une dettea debt
un comptean (bank) account
une procédure de destitutionimpeachment proceedings
Il les a vendues: with avoir, the past participle agrees with a direct object placed before the verb (les = les parts, feminine plural).
Vous avez compris ? Pourquoi beaucoup de Paraguayens ont-ils des problèmes avec la banque Ueno ?Show the answer
Ils ne peuvent plus utiliser leur compte ni toucher leur pension, parce que la banque n'a plus assez d'argent.
Franz